Tente se colocar no lugar de um jovem de 17 anos que jamais saiu de sua cidade. Seu pai e seu tio, dois mercadores que estiveram ausentes toda a sua vida, voltam para casa antes de partirem em sua pr\u00f3xima viagem. Mas, dessa vez, voc\u00ea vai junto. <\/p>\n\n\n\n
A jornada cobre 24 mil quil\u00f4metros e dura 24 anos. Voc\u00ea ver\u00e1 coisas que jamais poderia imaginar e ser\u00e1 catapultado aos escal\u00f5es mais altos de um poderoso imp\u00e9rio. Ao fim, se tornar\u00e1 um dos viajantes mais famosos da hist\u00f3ria ocidental.<\/p>\n\n\n\n
Aquilo que poderia ser o roteiro de um filme de\u00a0Hollywood<\/a><\/strong>\u00a0<\/a>\u00e9 nada menos do que a biografia de Marco Polo.<\/p>\n\n\n\n Nascido em Veneza, em 1254, Marco Polo viajou atrav\u00e9s da\u00a0Rota da Seda<\/strong><\/a>, uma via comercial medieval que conectava a\u00a0Europa<\/a><\/strong>\u00a0\u00e0\u00a0\u00c1sia<\/a><\/strong>, entre 1271 e 1295, passando 17 anos na\u00a0China<\/a><\/strong>\u00a0e se tornando uma figura conhecida no florescente Imp\u00e9rio Mongol sob a lideran\u00e7a de Kublai Khan.<\/p>\n\n\n\n Ap\u00f3s retornar \u00e0 It\u00e1lia, Marco Polo colaborou com o escritor Rustichello da Pisa para relatar as cr\u00f4nicas de sua viagem. O livro “Il Milione<\/em>” (“As viagens de Marco Polo” ) resultante desses relatos se tornou um bestseller<\/em> da era medieval. A obra foi traduzida para in\u00fameros idiomas e lida por todos os que sabiam ler, de pr\u00edncipes a sacerdotes. Dizia-se que o navegador Crist\u00f3v\u00e3o Colombo carregava sempre uma c\u00f3pia consigo.<\/p>\n\n\n\n Marco Polo estava longe de ser o primeiro viajante europeu \u00e0 China medieval, muito menos o primeiro a documentar a viagem. Segundo Hyunhee Park, professora de hist\u00f3ria na Universidade de Nova York, viajantes mu\u00e7ulmanos documentavam suas viagens por terra e mar \u00e0 regi\u00e3o j\u00e1 nos s\u00e9culos 9 e 10.<\/p>\n\n\n\n Mas, em uma \u00e9poca em que a Europa era fechada e voltada para si pr\u00f3pria, Marco Polo se tornou o primeiro europeu a trazer informa\u00e7\u00f5es sobre a China para a consci\u00eancia popular. Seus relatos, no entanto, n\u00e3o atingiram as expectativas dos europeus.<\/p>\n\n\n\n Ele descreveu o Imp\u00e9rio Mongol como uma civiliza\u00e7\u00e3o grandiosa, com grandes cidades. “Muitos europeus ficaram chocados, ele foi at\u00e9 acusado de ser mentiroso”, afirmou Park.<\/p>\n\n\n\n As descri\u00e7\u00f5es de Marco Polo fugiam das conven\u00e7\u00f5es usadas por outros ocidentais que traziam relatos sobre terras n\u00e3o europeias, disse Margaret Kim, professora de idiomas estrangeiros e literatura da Universidade Nacional Tsing Hua, em Taiwan.<\/p>\n\n\n\n “Antes e depois de Marco Polo, escritores viajantes europeus, ao descreverem lugares e pessoas estrangeiras, queriam ensinar li\u00e7\u00f5es de moral e doutrinas religiosas. Isso est\u00e1 impl\u00edcito naquilo que escreviam. Marco Polo n\u00e3o tinha esse senso de doutrina\u00e7\u00e3o religiosa. Suas descri\u00e7\u00f5es, a princ\u00edpio, parecem interessadas em paisagens e costumes de partes diferentes do mundo. Ele era uma pessoa bastante secular.”<\/p>\n\n\n\n A vis\u00e3o de Marco Polo o diferencia dos futuros relatos de outros viajantes europeus, que eram amplamente movidos pelo desejo de conquista e pela perspectiva de uma suposta superioridade civilizacional.<\/p>\n\n\n\n “Marco se impressionava com a fortuna e poder dos soberanos mong\u00f3is em uma \u00e9poca em que o Oriente era famoso pelas riquezas e prosperidade em compara\u00e7\u00e3o com a Europa medieval. Dessa forma, sua atitude era bem diferente dos exploradores europeus e militantes colonialistas que vieram mais tarde”, afirma Zhang Longxi, professor da Academia Yenching da Universidade de Pequim. Ele observa que futuros relatos sobre a China descreveriam a regi\u00e3o como retr\u00f3grada ou estagnada, muito distante da grandiosidade europeia.<\/p>\n\n\n\n Na China, Marco Polo se tornou uma figura respeitada na corte de Kublai Khan. Ao mesmo tempo em que sua posi\u00e7\u00e3o na corte \u00e9 tema de debate, h\u00e1 um amplo consenso de que ele era um servidor p\u00fablico proeminente, com responsabilidades diplom\u00e1ticas. Assim sendo, ele via o Imp\u00e9rio Mongol n\u00e3o como um estrangeiro, mas como algu\u00e9m de dentro.<\/p>\n\n\n\n “[Marco] deixou Veneza como adolescente e viveu a maior parte dos anos formativos de sua vida na \u00c1sia. Foi l\u00e1 que ele desenvolveu seu modo de pensar a respeito do mundo que n\u00e3o pode ser caracterizado como puramente ocidental”, explica Kim.<\/p>\n\n\n\n “Ele, no entanto, tinha o que eu chamaria de um ‘olhar imperial’. Ele via o mundo como sendo dividido entre os povos mais ou menos civilizados. Por isso, no mundo de Marco Polo, ou se era bastante civilizado, parcialmente civilizado, ou selvagem.”<\/p>\n\n\n\n Para ele, segundo Kim, o grande centro da civiliza\u00e7\u00e3o n\u00e3o era aquele que os europeus esperavam, mas sim, o Imp\u00e9rio Mongol de Kublai Khan.<\/p>\n\n\n\n Como fonte de informa\u00e7\u00e3o hist\u00f3rica, Marco Polo tamb\u00e9m teve sua parcela de controv\u00e9rsias, muitas delas surgidas das complexidades em torno de seu livro.<\/p>\n\n\n\n N\u00e3o h\u00e1 um manuscrito definitivo, ao contr\u00e1rio, existem em torno de 140 vers\u00f5es diferentes. O papel do coautor Rustichello na produ\u00e7\u00e3o do livro e sua poss\u00edvel influ\u00eancia em seu conte\u00fado fornecem uma camada de incerteza analisada de maneira diferente pelos historiadores.<\/p>\n\n\n\n Kim considera o explorador como sendo o autor do livro, respons\u00e1vel por seu conte\u00fado e estilo, e disse acreditar que Rustichello tenha supervisionado a elabora\u00e7\u00e3o das c\u00f3pias e sua divulga\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n Zhang, por outro lado, diz acreditar que Marco Polo teria sido a fonte das informa\u00e7\u00f5es, com Rustichello formatando o conte\u00fado do livro. “Rustichello, um escritor de romances, chegou a reescrever as hist\u00f3rias de Marco, provavelmente acrescentando cores e detalhes que eram atraentes para os leitores medievais”, explicou.<\/p>\n\n\n\n Ele, por\u00e9m, acrescentou que, em compara\u00e7\u00e3o com outras obras de literatura de di\u00e1rios de viagens daquele per\u00edodo, a de Marco Polo demonstra definitivamente alguma restri\u00e7\u00e3o em termos de tra\u00e7os imagin\u00e1rios.<\/p>\n\n\n\n A omiss\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es esperadas a respeito da China e uma suposta falta de fontes que pudessem corroborar os relatos levaram alguns historiadores, como a renomada sin\u00f3loga Frances Wood, a questionar a autenticidade das observa\u00e7\u00f5es de Marco Polo.<\/p>\n\n\n\n Contudo, muitos historiadores at\u00e9 hoje tendem a concordar que as observa\u00e7\u00f5es de Marco Polo s\u00e3o t\u00e3o originais e espec\u00edficas que n\u00e3o teriam como ter sido inventadas ou baseadas em relatos de segunda m\u00e3o. Isso, apesar de Polo e Rustichello terem deixado claro no pr\u00f3logo de seu livro que eles haviam inclu\u00eddo observa\u00e7\u00f5es de terceiros em seu di\u00e1rio de viagem.<\/p>\n\n\n\n Acad\u00eamicos como Park tamb\u00e9m enxergam evid\u00eancias corroboradas nas observa\u00e7\u00f5es de Polo, incluindo em documentos advindos de fontes chinesas e isl\u00e2micas, como os escritos de Batutta, o c\u00e9lebre explorador norte-africano do s\u00e9culo 14.<\/p>\n\n\n\n Atualmente, passados 700 anos de sua morte, Polo continua sendo notavelmente bem conhecido, mesmo entre os n\u00e3o acad\u00eamicos: uma popular brincadeira nos Estados Unidos, uma marca de roupas de alto padr\u00e3o, incont\u00e1veis ag\u00eancias de viagens e v\u00e1rios outros neg\u00f3cios utilizam seu nome. Sua relev\u00e2ncia, no entanto, vai al\u00e9m do seu poder de marca.<\/p>\n\n\n\n Para Kim, Marco Polo mostrou que “o mundo cont\u00e9m coisas al\u00e9m da maneira como o imaginamos, que podem inquietar e incomodar, mas que podemos nos adaptar a elas. Assim, o ‘olhar imperial’ n\u00e3o \u00e9 propriedade de nenhuma cultura ou civiliza\u00e7\u00e3o e, certamente, tamb\u00e9m n\u00e3o \u00e9 propriedade \u00fanica do Ocidente.”<\/p>\n\n\n\n Na vis\u00e3o de Zhang, sua hist\u00f3ria nos fornece meios de lembrarmos em tempos de forte tens\u00e3o entre grande parte do Ocidente com a China, que as rela\u00e7\u00f5es culturais n\u00e3o antag\u00f4nicas s\u00e3o poss\u00edveis.<\/p>\n\n\n\n “Marco Polo oferece um modelo alternativo de encontros entre o Oriente e o Ocidente e inter-rela\u00e7\u00f5es que s\u00e3o extremamente valiosas para n\u00f3s no mundo de hoje. \u00c9 um modelo de compreens\u00e3o m\u00fatua e coopera\u00e7\u00e3o, em vez de rivalidade e conflito.”<\/p>\n\n\n\n Fonte: Explorador continua sendo relevante, embora seu legado ainda seja tema de debates. Tente se colocar no lugar de um jovem de 17 anos que jamais…<\/p>\n","protected":false},"author":169,"featured_media":1973,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-1971","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ige.unicamp.br\/lehg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ige.unicamp.br\/lehg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ige.unicamp.br\/lehg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ige.unicamp.br\/lehg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/169"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ige.unicamp.br\/lehg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1971"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ige.unicamp.br\/lehg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1976,"href":"https:\/\/www.ige.unicamp.br\/lehg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1971\/revisions\/1976"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ige.unicamp.br\/lehg\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ige.unicamp.br\/lehg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ige.unicamp.br\/lehg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ige.unicamp.br\/lehg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/f.i.uol.com.br\/fotografia\/2024\/03\/19\/171086735365f9c3998857a_1710867353_3x2_md.jpg\")
Relato que chocou a Europa<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
O olhar imperial<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/f.i.uol.com.br\/fotografia\/2024\/03\/19\/171086728465f9c3542e3cd_1710867284_3x2_md.jpg\")
Relatos controversos<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Uma vis\u00e3o para os dias atuais<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Texto –<\/strong> Folha de S. Paulo<\/a><\/mark><\/strong>.
Imagens –<\/strong> Folha de S. Paulo<\/a><\/mark><\/strong>; Wikimedia Commons<\/a><\/strong><\/mark>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"